Agriturismo

Al Regio Tratturo

S.S. 539 Dir. Serramonacesca Km 6,4

65024 Manoppello (PE)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Die Anlage für Urlaub auf dem Lande ‘Al Regio Tratturo’ befindet sich in der Nähe der kleinen Ortschaft Manoppelo, eingebettet in eine reizvolle Hügellandschaft und mit einem wunderschönen Blick auf die Berge der Majella. Der Agriturismo besteht aus einem Landhaus, das mit Majella-Steinen erbaut und im Jahre 2004 aufwändig renoviert wurde. Das Restaurant besteht aus einem grossen, rustikal eingerichteten Raum im Erdgeschoss, von dem aus man einen schönen Blick auf die umliegende Landschaft hat. Die Küche bietet viele Produkte der Saison, mit typischen Vorspeisen wie Pecorino (Schafskäse) mit Honig, Cacioricotta (auch eine typische Käsesorte) mit Marmelade, Dinkel mit Safran und Auberginen-Rouladen, erste Gänge wie Pfannkuchen mit Ricotta und Gemüse und Fleischgerichte wie Lamm oder dem klassichen Braten mit verschiedenen Fleischsorten. Regio Tratturo bietet 5 Gästezimmer mit privatem Bad. Alle Zimmer sind geschmackvoll eingerichtet, mit traditionellen Möbeln aus Holz und Schmiedeeisen. Service: behindertengerechte Einrichtung, Museum, Mountain Bikes, Garten. Typische Produkte: Olivenöl, eingelegte Früchte.

L’agriturismo Al Regio Tratturo si trova nei pressi del paese di Manoppello, immerso in un bel paesaggio collinare e gode di una magnifica vista sulle montagne circostanti come la Majella. L’agriturismo è costituito da una deliziosa fattoria in pietra della Majella, ristrutturata con cura nel 2004. Offre la ristorazione a piano terra in una ampia sala con mattoni a vista e arredata con mobili in legno rustici. Dalle finestre si gode una bella vista sul paesaggio circostante. La ristorazione varia a seconda della stagione, con antipasti tipici come come il pecorino con il miele e la cacioricotta con la marmellata, il farro allo zafferano e gli involtini di melanzane, primi piatti come le crepes alla ricotta e verdure e secondi come l’agnello porchettato ed il classico arrosto misto. Il Regio Tratturo accoglie gli ospiti in 5 camere con servizi interni. Tutte le stanze sono arredate con gusto con mobili tradizionali in legno e ferro battuto. Servizi: ospitalità disabili, parco giochi, museo, mountain bike, giardino. Prodotti tipici: olio extravergine d'oliva, frutta sciroppata.

The holiday farm ‘Al Regio Tratturo’ is situated nearby the village Manoppelo, surrounded by an enchanting hilly landscape with a wonderful view on the Majella mountains. The country house out of Majella stone has been renewed in 2004. The restaurant is in a rustically furnished room on the ground floor that offers a beautiful view on the surrounding landscape. The kitchen offers a lot of seasonal products and typical dishes like Pecorino (ewe’s cheese) with honey, Cacioricotta (another typical cheese) with jam, farro with saffron, aubergine-rolls, pancakes with Ricotta and vegetables, lamb or the classic mixed roasted meat. Regio Tratturo has 5 guest rooms with private bathroom. Every room is tastefully furnished with wood and wrought iron. Service: facilities for disabled persons, museum, mountain bikes, garden. Typical products: olive oil, preserved fruits..