|




|
|
Der Agritourismus "C'era una Volta" ("Es war
Einmal") erstreckt sich auf eiber Fläche von 21 ha, davon 7 ha
Waldland. Die Anlage befindet sich 14 km vom historischen Zentrum von
L'Aquila entfernt, 14 km von den Schikiften von Campo Imperatore und 30
km von Campo Felice. Das Landhaus ist behaglich ausgestattet und bietet
eine hervorragende Küche mit Zutaten eigener Herstellung aus
biologischer Landwirtschaft. Die Zimmer bieten Platz für 2 bis 4
Personen und verfügen über individuell einstellbare Heizung und TV.
"C'era una Volta" ist ein Ort, an dem man den Frieden der
Natur geniessen und lange Ausflüge mit dem Mountain Bike unternehmen
kann. Ein kleiner See lädt zum Relaxen ein. Im landwirtschaftliche
Betrieb werden nach biologischen Prinzipien angebaut: Dinkel, Kamut,
Waldfrüchte, Trüffel, Obst und Gemüse.
L'agriturismo C'era una Volta si estende su una superficie di 21 ettari di cui 7 occupati da un folto bosco. Si trova a 14 km dal centro storico di L'Aquila, a 14 km dagli impianti sciistici di Campo Imperatore e
a 30 km da Campo Felice. La struttura è accogliente, ci si può ristorare gustando piatti preparati utilizzando i prodotti biologici di produzione propria e riposarsi in confortevoli ed ampie camere doppie e quadruple dotate di riscaldamento autonomo e tv. E' un luogo dove trascorrere momenti di serenità facendo lunghe escursioni in mountain bike o rilassandosi sulle rive di un laghetto da pesca. In azienda si coltivano
con metodi biologici: farro, kamut, frutti di bosco, tartufi, prodotti orticoli e
fruttiferi.
The
holiday farm "C'era una Volta" ("Once upon a
Time")covers a surface of 21 hectares, 7 of them are woodland. The
farm is situated at 14 km from the historical centre of L'Aquila, 14 km
from the ski lifts at Campo Imperatore and 30 km from Campo Felice. The
farmhouse is very comfortable and cosy and offers an excellent cuisine
with ingredients from our organic farming. The guestrooms offer space
for 2 up to 4 persons and have heating with individual regulation and
TV. "C'era una Volta" is a place where you can enjoy the
peaceful nature, make long excursions with the mountain bike or relax at
a small lake. The farm cultivates organic spelt, Kamut, wood berries,
truffles, fruit and vegetables.
|