Hotel Sporting

Lungomare Marconi, 308

64011 Alba Adriatica (TE)

.

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Das Hotel Sporting empfängt seine Gäste in einer angenehmen und vornehmen Atmosphäre. Es befindet sich in einer ruhigen Lage direkt am Meer und an dem weitläufigen Pinienhain. Das reichhaltige und abwechslungsreiche Frühstücksbuffet wird in unserem entzückenden Garten unter den Gazebos serviert. In der American Bar und im Aufenthaltsraum können Sie angenehme und entspannende Momente verbringen und exquisite Drinks geniessen. Im Restaurant mit Blick aufs Meer und Klimaanlage warten hervorragende Fisch-und Fleischgerichte auf Sie, zusammen mit einem reichhaltigen Vorspreisen- und Gemüsebuffet. Die geräumigen und gemütlichen Zimmer verfügen alle über Bad mit Duschkabine, SAT-TV, Safe, Direktwahl-Telefon und Balkon mit Meerblick. Ganz neu erbaut, ist die nur 10 m vom Haupthaus entfernte Dependance Sporting. Im Erdgeschoss der neuen Dependance befindet sich ein Fernsehraum und eine schöne Laubenterrasse. Die perfekte Lösung für die 4- oder 5-köpfige Familie sind die geräumigen und untereinander verbundenen Zimmer, alle mit Bad mit Duschkabine, Fön, Klimaanlage, Farbfernseher mit Satellitenempfang, elektrischen Rolläden, Digitalsafe und grossem Balkon mit Blick aufs Meer. Unser Animations-Team sorgt jeden Tag für Bewegung am Privat-Strand mit Aerobic, Wassergymnastik und Beachvolley, damit Sie einen unvergesslichen Urlaub verleben können; für unsere kleinen Gäste gibt es täglichen Mini-Club in unserem Privat-Spielplatz. Das Hotel verfügt über Swimming Pool und Unterwassermassage-Becken mit Warmwasser (28°).

L'Hotel Sporting accoglie la sua clientela offrendo un ambiente cordiale e signorile, in posizione tranquilla, fronte mare e fiancheggiato dalla vasta pineta. La colazione a buffet, ricca ed assortita, è servita sotto gli accoglienti gazebo circondati da un delizioso giardino. L'American Bar e la sala soggiorno sono i luoghi ideali per trascorrere piacevoli momenti di relax gustando ottimi drinks. Nella panoramica sala ristorante con vista mare completamente climatizzata si possono gustare specialità di buon pesce e carne accompagnate da un ricco buffet di antipasti e verdure. Le camere spaziose ed accoglienti dispongono tutte di bagno con box doccia, TV-SAT, cassaforte, telefono diretto e balcone con vista mare. Di nuovissima costruzione, la Dependance Sporting è situata a soli 10 mt. dalla struttura principale dell'albergo. Al piano terra della nuova dependance sala televisione ed una splendida terrazza con porticato. Soluzione ideale per una famiglia di 4 o 5 persone avendo disponibilità di camere comunicanti e tutte dotate di bagno con box doccia, phon, aria climatizzata regolabile, TV color via satellite, tapparelle elettriche, cassaforte digitale, ampio balcone vista mare. Con la nostra equipe di animazione ogni giorno sulla nostra spiaggia privata aerobica, acqua gym, beachvolley. Una vacanza molto speciale soprattutto per i più piccoli: mini-club giornaliero all'interno del nostro parco giochi privato. L'albergo dispone di piscina e vasca idromassaggio ad acqua calda (28°).

The Hotel Sporting welcomes its guests in a friendliy and refined atmosphere. It is situated in a calm position, directly on the sea and near the wide pine wood. The rich and assorted breakfast buffet is served in the beautiful garden under the wide gazebos. The American Bar and the living-room are the ideal places to spend some agreeable and relaxing moments enjoying our drinks. In the air-conditioned panoramic restaurant you can enjoy our fish and meat specialities with a rich daily vegetables and hors- d'oeuvre buffet. The wide and comfortable rooms are all equipped with bath and shower cabin, TV-SAT, safe, direct dial telephone and balcony with view on the sea. Recently built, the dependance is situated at only 10 mt. from the hotel building. On the ground floor of the new dependance you will find a TV-room and a beautiful arcade. The ideal solution for families of 4 or 5 people are the wide communicating rooms, all equipped with bath and shower cabin, hairdryer, air-conditionig, colour-TV with satellite, electric rolling shutter, digital safe and balcony with view on the sea. Our animation staff will let you amuse on the private beach with aerobic, acqua gym and beachvolley, to let it be a special holiday also for your children with our daily mini-club on the private playground. At the disposal of our guests there are a swimming pool and and a hydromassage bath with warm water (28°).