|
|
|
Der Agritourismus "I 4 Ricci" befindet
sich in der beschaulichen Landschaft von Cerveteri, in der Nähe von Rom
und der etruskischen Nekropolen. Die Anlage ist umgeben von
Olivenhainen, Obestbäumen, Weinhängen und biologisch bebauten Feldern;
ein Teil des Landgutes besteht aus Weiden und Wäldern, in denen Wege für
Spaziergänge und Ausflüge Mit dem Mountain-Bike angelegt wurden. Im
ersten Stock der Anlage befinden sich 7 Doppelzimmer und ein
Zweibett-Zimmer, die alle über privates Bad mit Wanne oder Dusche sowie
Klimaanlage verfügen. Die beiden Suiten liegen im zweiten und obersten
Stock und bieten eine grosse Terrasse mit einem atemberaubenden Blick über
das gesamte Gut. Der Swimmingpool ist von Anfang Juni bis Ende
Septembergeöffnet. Die Anlage ist behindertengerecht ausgestattet. Das
Restaurant verfügt über einen Innen- und einen Aussenbereich; die Küche
bietet Spezialitäten der Region, diemitProduktenaus eigenem Anbau
zubereitet werde.
L'agriturismo "I 4 Ricci" si trova nel
silenzio delle campagne di Cerveteri, nelle vicinanze di Roma e delle
Necropoli Etrusche. La struttura si estende su un terreno coltivato ad
uliveto, frutteto, vigneto e colture biologiche e parte della proprietà
è stata lasciata a pascolo e boschi, dove sono stati creati sentieri
attrezzati ideali per rilassanti passeggiate a cavallo o in mountain
bike. Il primo piano della struttura ospita 7 camere matrimoniali ed una
doppia con letti separati; tutte con bagno privato con vasca o doccia e
aria condizionata. Le due suite sono situate al secondo ed ultimo piano
della struttura, con un ampio terrazzo ed una vista mozzafiato
sull'intera tenuta. La piscina è aperta dai primi di giugno a tutto
settembre. L'agriturismo è attrezzato all'accoglienza di persone
diversamente abili. Il ristorante dispone di sala interna ed ampio
porticato esterno; la cucina propone specialità tipiche della
tradizione laziale preparate con prodotti derivanti dall'attività
aziendale.
The holiday farm "I 4 Ricci" is situated
in the tranquil landscape of Cerveteri, near
Rome
and the etruscan necropolies. The farm is surrounded by olive groves,
fruit-trees, vineyards and organic fields; on part of the estate there
are pastures and woods with paths for relaxing walks or excursions with
the mountain bike. On the first floor there are 7 double and one twin
bed room, all with private bathroom with bathtube or shower and air
conditioning. The two suites are on the second floor that has a wide
terrace with a wonderful view on the entire farm. The swimming-pool is
opnened from the beginning of june to the end of september. The holiday
farm is suitable for handicapped persons. The restaurant has a indoor
and an outdoor area; it offers specialities of the region that are
prepared with the products of our cultivation.
|
