Agriturismo

Fattoria La Sonnina

Via Colle Mufiano, 19

00030 Genazzano (RM)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Ein antikes Landhaus, von dem aus man einen herrlichen Blick auf das darunterliegende Tal, den mittelalterlichen Weiler von Genazzano und die Prenestini-Berge geniesst, wurde restauriert und zu einem agritouristischen Betrieb umfunktioniert. Es bietet 7 Zimmer mit Bad, sowie über einen grossen Aufenthaltsraum mit TV und Restaurant-Service. Die Anlage ist ideal für Ferien im direkten Kontakt mit der Natur und um die Traditionen des ländlichen Lebens wiederentdecken zu können. In einem weiteren Gebäude können Konferenzen, Kurse, Seminare und Feste durchgeführt werden. Das Personal der Anlage spricht Englisch, Spanisch und Deutsch.

Un antico casolare rurale, dal quale si gode una meravigliosa vista sulla valle sottostante, sul borgo medioevale di Genazzano e sui Monti Prenestini, è stato restaurato e adibito ad agriturismo. Dotato di 7 camere con bagno interno e di un ampio salone con servizio ristorante, è il luogo ideale per trascorrere piacevoli soggiorni immersi nella natura, per riscoprire le tradizioni di un mondo rurale ormai dimenticato o, semplicemente, per festeggiare momenti lieti. E’ disponibile, presso un altro fabbricato adiacente all’agriturismo, una sala per organizzare conferenze, corsi di formazione, seminari o feste ed eventi particolari. Nell’agriturismo è presente personale che parla inglese, spagnolo e tedesco.

An antique farmhouse with a wonderful view on the valley, the medioeval hamlet of Genazzano and the Prenestini mountains has been restored and converted into a holiday farm. It offers 7 rooms with private bathroom and a large lounge with TV and restaurant service. The holiday farm is ideal for those who want to spend their holidays in contact with the nature and the antique traditions of the rural live. Another building is equipped for meetings, courses, semonars and celebrations. The staff of the holiday farm speaks English, Spanish and German.