Hotel Villa Picena

Via Salaria, 66

63030 Colli del Tronto (AP)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

In einem herrlichen, Jahrhunderte alten Park von 8000 qm im Herzen des Tronto-Tales, befindet sich Villa Picena, eine neue Anlage, die dazu bestimmt ist, eine wichtige Rolle im Fremdenverkehr der Gegend zu spielen. Die Intimität und die Atmosphäre der gesamten Anlage, sowohl im Hotel als auch in den Restaurants, verleihen Villa Picena einen ganz eigenen Flair. Das Hotel verfügt über geschmackvoll eingerichtete Zimmer, in Harmonie mit dem Stil der Villa, alle mit privatem Badezimmer, Safe, Klimaanlage, Sat-TV, Kühlbar und Telefon ausgestattet. Das Restaurant "La Cantina" befindet sich im ältesten und charakteristischsten Teil der Villa, in einem eleganten und erlesenen Ambiente, ideal für Arbeitsessen. Die Küche, stets auf die Kreation von neuen gerichten sowie der Wiederentdeckung von lokalen Traditionen bedacht, bietet Menüs mit Fisch und Fleisch, begleitet von hervorragenden lokalen und nationalen Weinen. Ausserdem steht der raffinierte "Salone delle Feste" (Saal für Festlichkeiten) zur Verfügung, sowie ein Konferenzraum für ca. 100 Personen, der mit jeglichem Komfort und modernen technischen Anlagen ausgestattet ist.

In un suggestivo parco secolare di circa 8000 mq nel cuore della vallata del Tronto, sorge Villa Picena, un nuovo complesso destinato a rivestire un ruolo di primo piano nel panorama turistico della zona. L'intimità e l'atmosfera che si respirano in tutto il complesso, sia nell'albergo sia nei ristoranti, attribuiscono a Villa Picena un fascino tutto particolare. L'Hotel dispone di camere arredate con gusto ed in armonia con lo stile della Villa, tutte con servizi privati, cassaforte, aria condizionata, TV-Sat, frigobar e telefono. Il ristorante "La Cantina" è situato nella parte più antica e caratteristica della Villa, in un ambiente elegante e raffinato, ideale per colazioni e cene di lavoro. La cucina, improntata sulla costante ricerca di sapori nuovi e della riscoperta della tradizione locale, offre menù di carne e pesce, esaltati dagli abbinamenti con pregiato vini locali e nazionali. Sono inoltre a disponisione il raffinato "Salone delle Feste" ed una Sala Riunioni per ca. 100 persone, dotata di tutti i comforts e di sofisticati impianti tecnologici.

In an evocative secular park of ca. 8000 sqm in the heart of the Tronto-valley, rises Villa Picena, a new complex destined to cover a prominent role in the touristic panorama of the zone. The intimacy and the atmosphere that you can breathe in the whole complex, in the hotel as well as in the restaurants, attribute to Picena Villa a very particular fascination. The Hotel has rooms furnished with taste and in harmony with the style of the Villa, all with private facilities, safe, air conditioning, Sat-TV, bar fridge and telephone. The restaurant "La Cantina" is situated in the more ancient and characteristic part of the Villa, in an elegant and refined atmosphere, ideal for breakfasts and business suppers. The cuisine, imprinted on the constant search of new tastes and the rediscovering of the local traditions, offers menus with meat and fish, exalted by the couplings with excellent local and national wines. They are moreover at your disposal the refined "Salone delle Feste" (Hall of the Festivities) and a meeting room for ca. 100 persons, equipped with all kinds of comfort and sophisticated technological systems.