Oleificio Corradini

Via Macina, 57/58

62010 Mogliano (MC)

.

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Der Bau der ersten Ölpresse des Gründers Marino Corradini geht auf das Jahr 1930 zurück. Über die Jahrzehnte hat sich die Firma dank des hingebungsvollen Einsatzes der Eigentümer langsam und kontinuierlich entwickelt; so konnte man Schritt halten mit neuen Vorschriften und technologischem Fortschritt. Die Oliven, aus denen das Öl gewonnen wird, sind ausschliesslich italienischer Herkunft und werden sowohl bei der Ernte als auch beim Prozess der Ölgewinnung rigoros kontrolliert. Dank moderner Technologie und der Erfahrung von Menschen, die seit Generationen in diesem Gebiet arbeiten, entsteht ein Produkt von hervorragender Qualität. Der aussergewöhnliche Geschmack und Charakter unseres Öls mit seinen intensiven Aromen sind die Antwort auf die Tendenz der Globalisierung und Standartisierung von Produkten. Die Firma verfügt über einen Laden, in dem Sie direkt vor Ort, aber auch im Internet einkaufen können.

La costruzione del primo frantoio da parte del fondatore Marino Corradini risale al 1930. In tutti questi anni l’azienda si è lentamente ma costantemente evoluta grazie alla dedizione totale da parte dei titolari e ad investimenti costanti nel tempo che hanno permesso di rimanere al passo con le normative e con le tecnologie. Dalle olive di qualità, rigorosamente italiane, controllate scrupolosamente al momento della raccolta e lavorate con moderne tecnologie associate all’esperienza di generazioni di frantoiani, scaturisce un olio di qualità superiore. La particolarità spiccata del nostro olio con aromi e gusti così intensi e sinceri e con un forte carattere distintivo, è la risposta della tipicità dei nostri territori alla tendenza della globalizzazione di standardizzare i prodotti. L'azienda disponde di un negozio al dettaglio per la vendita diretta dei prodotti, anche tramite Internet.

In 1930 the founder of "Oleificio Corradini", Mario Corradini, built the first oil mill of the company. Over the years the company evolved continuously, thanks to the dedication of the owners; that made it possible to keep abreast of new regulations and technological progress. The olives that are used to produce the oil come exclusively from Italy; they are strictly controlled at the harvest and during the production process. Thanks to modern technology and the experience of generatios, we're able to obtain a product of extraordinary quality. The taste and character of our oil with its' intense flavours is the answer to the tendency to globalize and standardize products nowadays. "Oleificio Corradini" has a shop where you can buy products directly or in the Internet.