Agriturismo

Masseria del Crocifisso

Via Case Sparse, 954

Contrada Casello Cavuzzi

70044 Polignano a Mare (BA)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Das Landhaus "Masseria del Crocifisso" liegt auf einem Hügel mit Blick auf Polignano a Mare, vier Kilometer vom bewohnten Zentrum zwischen Castellana Grotte, Polignano a Mare und Putignano und nur wenige Kilometer von Alberobello und dem Itria-Tal entfernt. Das Gut ist von Gärten, Olivenhainen und dichten medeterranen Buschwäldern umgeben. Die Zimmer wurden komplett renoviert und unter den Kriterien der lokalen Tradition eingerichtet. Von den Fenstern aus kann gieniesst man eine herrliche Aussicht auf die umliegende Landschaft. Das Anwesen hat seinen Namen von dem wundervollen Holzkreuz aus 1600, das über dem Altar der kleinen Kirche angebracht ist, die zu dem Landgut gehört. Am letzten Sonntag im September findet das Fest "sagra del Crocifisso" statt, zu dem auch ein kleiner Markt gehört. Service und Einrichtungen: Restaurant, Verkauf von typischen Produkten (Öl, Marmelade, Konserven), Schwimmbad (in 800 m Entfernung), Ausflüge zu Pferd (on 4 km Entfernung), Verleih von Fahrrädern.

La Masseria del Crocifisso sorge sulla collina prospiciente Polignano a Mare, a distanza di 4 Km dal centro abitato, fra Castellana Grotte, Polignano a Mare,  Putignano, ed a pochi chilometri da Alberobello e la Valle d'Itria. La struttura è circondata da orti, verdi oliveti e la rigogliosa macchia mediterranea. Le stanze sono state finemente ristrutturate ed arredate nel rispetto della tradizione locale "country". Dalle tipiche e caratteristiche finestre è possibile ammirare lo scenario di ulivi e della lama sottostante, lambita dalla vegetazione originale ed arricchita dal profumo dell'agrumeto. La Masseria prende il nome dal bellissimo crocifisso ligneo del 1600 posto sull'altare della chiesetta che fa parte del fabbricato. Nell'ultima domenica di settembre si celebra la famosa "sagra del Crocifisso", con la relativa fiera. Servizi: ristorazione, vendita prodotti aziendali (olio, marmellate e conserve), piscina (a 800 metri), escursioni a cavallo (a 4 km), noleggio biciclette.

The holiday farm "Masseria del Crocifisso" is situated on a hill with view on Polignano a Mare, at four chilometers from the center between Castellana Grotte, Polignano a Mare and Putignano and at only a few chilometers from Alberobello and the Itria valley. The farmhouse is surrounded by gardens, olive groves and  dichten mediterranean forests. The rooms are completely renewed and furnished in local country style. From the windows you can enjoy the beautiful view on the surrounding landscape. The farmhouse get its name from the beautiful wooden cross from 1600, situated over the altar of the little church that is part of the farm. On the last sunday of september, there's the famous celebration "sagra del Crocifisso", with a characterisctic market. Service and facilities: restaurant, sale of typical products (oil, jam, canned  vegetables), swimming pool (at 800 m), excursions by horse (at 4 km), bicycle hire.