Agriturismo

Torre Pinta

Via delle Memorie, snc

73028 Otranto (LE)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Ein traumhaft schönes Landgut, das sinnlich sanft in einem Tal liegt, das seine antiken Reize erhalten konnte. In einem eindrucksvollen, hochmittelalterlichem Saal, befindet sich das Restaurant, in dem unsere Gäste die typischen Gerichte der salentinischen Küche geniessen können: einfache Rezepte mit dem unverwechselbaren Geschmack der bäuerlichen Traditionen. Die Produkte die in unserer Küche Verwendung finden (Öl, Wein, Gemüse, Käse) kommen alle aus eigener Produktion. Unser Gut umfasst 8 Hektar und wir betreiben ausschliesslich biologischen Anbau. Zwischen den Olivenhainen befinden sich ein Swimming-Pool, ein gut beaufsichtigter Parkplatz, weite Spazierwege, sowie Sonnenterassen. Das Landgut stellt seinen Gästen Zimmer zur Verfügung, welche die Faszination der salentinischen Tradition übermitteln; ausserdem vermieten wir Ferienwohnungen im Zentrum von Otranto, die Platz für 2 bis 4 Personen bietet.

Torre Pinta, una tenuta da sogno, adagiata in una valle che ha mantenuto tutto il suo sapore antico. A disposizione dei clienti un ottimo ristorante, ospitato in una suggestiva sala altomedievale, dove si possono gustare i piatti tipici della cucina salentina: ricette semplici, con i sapori inconfondibili della tradizione contadina. I prodotti utilizzati in cucina (olio, vino, ortaggi, formaggi) provengono dalla stessa tenuta dove si pratica l'agricoltura biologica. Tra gli oliveti, l'Agriturismo Torre Pinta di Otranto, offre diverse stanze che conservano tutto il fascino della tradizione salentina, una fantastica piscina di nuova realizzazione, un parcheggio custodito, vaste zone pedonali e lastricati solari per abbronzarsi. La Tenuta dispone, inoltre, nel centro di Otranto, di appartamenti ristrutturati da 2, 3 o 4 posti letto.

Torre Pinta is a wonderful farmhouse, situated in a enchating valley that still maintaines its antique charm. The restaurant is located in an impressive, medioeval hall, where our guests can taste the tipical dishes of the salentine cuisine: simple recipes with the unique flavor of rural traditions. The products we use in our restaurant (like oil, wine, vegetables and cheese) are all from our own, organic production. Surrounded by olive groves, the holiday farm Torre Pineta offers several guestrooms that conserve all the fascination of the salentine tradition; at the disposal of our guest there´s also a beautiful, new swimming-pool, a guarded parking place, wide areas for walks and sun terraces. We also offer apartments in the center of Otranto, for 2, 3 or 4 persons.