|
|
|
Borgo degli Ulivi ist ein
landwirtschaftlicher Ferienbetrieb, der mit modernem Komfort
ausgestattet ist: Telefon, Internet-Anschluss, Satellitenantenne und
alles was die moderne Technologie zu bieten hat, im Einklang mit der
typischen, sizilianischen Tradition. Die Apartments wurden nach antiken
architektonischen Vorgaben restauriert. Die Stille und Beschaulichkeit
scheinen einer anderen Epoche anzugehören. Die weichen Hügel unter der
strahlenden Sonne Siziliens, eingebettet zwischen schattigen
Olivenhainen und Johannisbrotbäumen, verbreiten eine friedliche und
heitere Atmosphäre. Borgo degli Ulivi hat 9 Apartments, ein jedes
ausgestattet mit vier Schlafplätzen, Bad und voll eingerichteter
Kochnische, sowie 3 Einzimmerwohnungen für zwei Personen mit
ausgestatteter kochnische und Badezimmer. Die Wohnungen liegen zum
Garten hin und verfügen über TV, Kühlschrank, fliessendes Kalt- und
Warmwasser und einen Patio. Sie befinden sich in einem Park, in dem sich
auch ein Swimmingpool samt Sonnenterrasse befinden.
Borgo degli Ulivi è un agriturismo
dotato di comforts moderni: telefono, connessione internet, antenne
satellitari e quant'altro offre la più avanzata tecnologia, il tutto
inserito in un contesto tipico della tradizione siciliana. Gli
appartamenti sono stati ristrutturati seguendo i canoni architettonici
delle antiche masserie. La calma ed il silenzio appartengono ad altre
epoche. La dolcezza delle colline, adagiate nello sfolgorante sole
siciliano ed ammorbidite dall'ombra degli olivi e dei carrubi ne fanno
un luogo di pace e serenità. Nel Borgo sono inseriti nove appartamenti
bilocali, dotati ciascuno di quattro posti letto, bagno e angolo cottura
attrezzato e tre monolocali con due posti letto, angolo cottura
attrezzato e servizio. Completamente arredati e muniti di televisione,
frigorifero, acqua corrente calda e fredda si affacciano su un giardino
e dispongono di un patio. Gli appartamenti sono collocati in un bel
parco dotato di ampia piscina all'aperto con annesso solarium.
Borgo degli Ulivi is a holiday
farm, fully equipped with all modern comforts as well as telephone,
Internet connection, satellite aerials and everything else that advanced
technology can provide: all within a typically sicilian, rural context.
The apartments have been refurbished in the traditional style of the old
farmhouses. The silence and the quiet belong to another age. The gentle
hills beneath the glaring sicilian sun softened by the shade of olives
groves and carob trees, make it an oasis of peace and serenity. Borgo
degli Ulivi is made up of nine apartments each sleeping four, with
bathroom and cooking facilities and three small apartments each sleeping
two with bathroom and a mini kitchenette. They are fully furnished and
supplied with television, refrigerator, hot and cold running water.
Moreover they have a patio and look out over a garden. The apartments
are inside a beautiful park with a large swimming pool and sun terrace. |
