|
|
|
Der agritouristische
Betrieb "Case Damma"
befindet sich nur wenige Minuten vom Zentrum von Syrakus entfernt und
ist ein antiker, landwirtschaftlicher Betrieb, umgeben Zitronen- und
Orangenhainen. Auf 4000 qm liegt ein dichter "Garten der
Köstlichkeiten", mit Obstbäumen (Bananenpalmen, Olivenbäume,
Feigen, Aprikosen, Granatäpfel usw.) und Blumen. Die gemütlichen,
komfortabel eingerichteten Zimmer verfügen über Klimaanlage und
befinden sich in den vollständig renovierten Gebäuden des Landgutes;
sie bieten Platz für bis zu vier Personen. Weitere Einrichtungen und
Service: Restaurant, Swimmingpool, Kochkurse, Shuttle-Service zum Ort,
Verleih von Fahrrädern, Booten und Autos, Spiele für Kinder,
Organisation von Ausflügen.
L'Azienda
Agrituristica Case Damma, a pochi minuti dal centro di Siracusa, è
un'antica azienda agricola ubicata tra giardini di aranci e di limoni.
Tutt'intorno si sviluppa, su 4000 mq, un rigogliosissimo "giardino
delle delizie" caratterizzato da alberi da frutto (banani, olivi
saraceni secolari, fichi, albicocchi, melograni, etc.) e fiori, tipico
delle ville nobiliari siciliane di una volta. Le camere, tutte
climatizzate, (doppie, triple, quadruple), sono state ricavate dagli
edifici rurali, interamente ristrutturati nel più rigoroso rispetto
dell'architettura del luogo, che si sviluppano attorno alla corte
principale. Comode, dotate di tutti i comfort, sono totalmente autonome.
Servizi: ristorante, piscina, corsi di cucina tipica siracusana, navetta
per raggiungere la città, noleggio bici e auto, giochi per bambini,
organizzazione di visite guidate.
A wonderful ancient villa immersed in a beautiful garden just few minutes from downtown
Syracuse. The holiday farm Case Damma is situated in a pleasant spot among lemon and orange trees.
The residential lodging is situated in a higher position above the court.
All around there is a beautiful garden, typical of the old noble Sicilian country villa.
The rooms (double or triple bedded) are situated in rural buildings
completely renovated and equipped with all modern comforts. Additional
beds may be added in the rooms. Your meals will be homely cooked and
rich in traditional taste of old Sicilian recipes. Services: restaurant,
swimming pool, courses of typical cooking, bike, boat and car renting,
shuttle service to the city, guided tours, horse tours, games for
children.
|
