|
|
|
Von uns aus haben Sie einen traumhaften Ausblick auf den Ätna, auf das Meer und auf Taormina. Nur 2 km
entfernt befindet sich der herrliche Strand “S. Marco”, sowie die
Ortschaft Calatabiano, ein kleines landwirtschaftliches Zentrum, berühmt für seine Mispelfeste und für das Fest des
Schutzheiligen San Filippo, welches am dritten Maisonntag stattfindet.
Über dem Dorf befinden sich die Reste eines arabisch-normannischen
Schlosses, von welchem aus man eine atemberaubende Aussicht über die
ionische Küste von Taormina bis Riposto hat. Wir beherbergen unsere Gäste in zwei unterschiedlichen
Bauwerken: Apartment „Limone“ sowie die Zimmer „Mandarino“ und „Nespola“
befinden sich im modernen Bau, Apartment „Pompelmo“ und Zimmer
„Arancia“ im rustikalen Bereich. Beide sind von einem traumhaften und üppig blühendem Garten umgeben.
Auf unserem 6 Hektar grossem Gut werden überwiegend Zitronen und
Mandarinen angebaut. Zum familiärem Verbrauch werden auch Aprikosen,
Orangen, Clementinen, Feigen, Mispeln und Trauben angebaut. Bei uns
können Sie die Früchte direkt, nach Belieben ernten.
L'Azienda Agrituristica Galimi circondata da un agrumeto ha una bella
vista sull'Etna e su Taormina, si trova a 2 Km. dalla spiaggia "San
Marco", a 2 km. dal paese di Calatabiano, piccolo centro agricolo
conosciuto per la sagra delle nespole e per la festa del suo patrono San
Filippo che si svolge la terza domenica del mese di Maggio. Dominano il
paese i resti di un castello arabo-normanno dal quale si gode un
bellissimo panorama della costa jonica da Taormina a Riposto. L'ospitalità viene offerta in due strutture;
una moderna: Appartamento Limone, Camera Mandarino, Camera Nespola e l'altra rustica:
Appartamento Pompelmo, Camera Arancia entrambi circondati da uno splendido e rigoglioso giardino.
L'azienda agricola, sei ettari, produce prevalentemente limoni,
mandarini ed ad uso familiare e frutta varia: albicocche, arance,
clementine, fichi, nespole, uva. Possibilità di raccoglierla
personalmente.
Our holiday farm has an enchanting view
on the Etna, the sea and Taormina. It is only 2 Km away from the beach of San
Marco and from Calatabiano, a small agricoltural centre that is famous for its "medlar Festival" and the pittoresque
celebration of the town's patron saint, St. Philip which is held on the
third sunday of may. The ruins of an arabian-norman castel overlook Calatabiano,
which enjoys a splendid view on the Jonic coast from Taormina to Riposto.
Hospitality is offered in two buildings; apartment "Limone" and rooms "Mandarino" "Nespola"
are in the modern house, apartment "Pompelmo" and room "Arancia" in the
country style house. Both are surrounded by a garden full of flowers.
The farm, with an extension of 6 hectares, produces mainly lemons and
tangerines; various kinds of fruit, such as apricots, medlars, grapes,
figs, oranges for family use. Our guests have the possibility of
gathering the fruit personally.
|
