|
|
|
Der agritouristische Betrieb “La
Maddalena” und das Feriendorf “I Templi” befinden sich in der
Provinz Ragusa, zwischen Vittoria und Acate, auf einem Hügel im Zentrum
des Monte-Calvo-Gebirges. Die Anlage liegt 250 m über dem Meeresspiegel
und ist umgeben von einem Pinienhain; von hier aus kann man sowohl das
Meer als auch die Iblei-Berge sehen; ausserdem hat man die Möglichkeit,
den das hinreissende Schauspiel des ausbrechenden Ätnas zu beobachten. “La Maddalena”
verfügt über ein Restaurant und einen Tanzsaal, der auch als
Meetingraum benutzt werden kann. In einem ganz besonderen Pub und der
Pizzeria kann man schöne Abende, auch im Freien, verbringen. Die 24
Zimmer sind neu und geschmackvoll eingerichtet; sie verfügen über
Badezimmer, Klimaanlage, TV und Kühlbar und sind von einem Garten und
jahrhundertealten Olivenbäumen umgeben. Der olympische Swimmingpool
befindet sich in einer herrlichen Umgebung mit Rasen und Bäumen, sowie
einer besonders schönen Aussicht; es verfügt über einen Kiosk/Bar.
Wenige Meter vom grossen Pool entfernt befinden sich das Babybecken und
der Spielplatz.
L'agriturismo
"La Maddalena" e il villaggio "I Templi" si trovano
in provincia di Ragusa tra Acate e Vittoria,
su una collinetta al centro del Monte Calvo, a 250 m dal livello del
mare, immerso in una pineta da cui si può osservare il mar Mediterraneo
e i monti Iblei. Dalla sua particolare ubicazione è possibile ammirare
l'incantevole spettacolo dell'Etna in eruzione. L'agriturismo "La
Maddalena" ha due sale: una sala ristorante e una sala da ballo che può essere adibita anche a
sala congressi. Nel pub e nella pizzeria si possono
passare serate piacevoli anche all'aperto. Le 24 camere sono nuove e arredate con gusto, complete di bagno, aria condizionata, TV
e frigobar, situate in un prato
verde e circondate da alberi di ulivo secolari. La piscina
olimpionica è situata in una meravigliosa zona panoramica, servita da
un chiosco bar e circondata da un prato verde e alberi. A pochi metri di distanza troverete una piscina baby e un
parco giochi per bambini.
The Agritourism “La
Maddalena” and the holiday village “I Templi” are situated in province of
Ragusa, between Vittoria and Acate, on a hill at the center of Monte
Calvo, at 250 m over the sea level. It is
dipped in a pine wood and you have a wonderful view on thr sea and the
Iblei Mountains. From this particular position is possible to admire the wonderful
spectacle of the Etna in eruption. “La Maddalena” has a restaurant and
a dance hall than can be used also for meetings and conventions. In the
particularity pub and the pizzeria you can spend beautiful evenings,
also outdoors.
The 24 rooms are new and comfortably furnished; they are equipped
with bathroom, air conditioner, TV and bar fridge.
They are situated in a garden and surround by secular olive trees. The olympic
swimming-pool is set in a wonderful place with panoramic view; it has a
kiosk/bar and is surrounded by a lawn and trees.
At a few metres from the big pool there are a baby pool and a playground.
|
