|
|
|
Pantalica Ranch befindet sich zwanzig Autominuten von Syrakus entfernt,
im Herzen des Anapo-Tales bei Pantalica, das zum Weltkulturerbe erklärt
wurde. Die Anlage bietet sechs
charakteristische Gästehäuschen, von denen jedes über zwei Zimmer und
Bad verfügt; insgesamt stehen 24 Schlafplätze zur Verfügung. Die
Unterkünfte sind im Landhaus-Stil eingerichtet und mit Klimaanlage,
Heizung, TV, sowie überdachter Veranda mit Tisch, Bank und Stühlen
ausgestattet. Alle Wohnungen liegen zu einem Rasen hin, auf dem sich
u.a. ein kleiner Kinderspielplatz befindet. Service und Einrichtungen:
Bocciabahn, Mountain Bikes, Ausflüge (auch zu Pferd unter erfahrener
Führung), sowie ein Restaurant, in dem Sie die typischen Gerichte der
maditerranen Tradition geniessen können. Auf der Anlage können Sie die
Produkte unseres landwirtschaftlichen Betrieben erwerben: biologisches
Olivenöl, Oliven in Salzlake, Kapern, in Öl eingelegte, getrocknete
Tomaten, Eier von freilaufenden Hühnern, Feigen-, Orangen-, Pfirsich-
und Birnenmarmelade, sowie Limoncello und Cedrino (Zitrusliköre).
Pantalica Ranch è situato a venti
minuti di macchina da Siracusa, nel cuore della valle dell’Anapo, presso Pantalica, patrimonio dell’Umanità.
L’azienda dispone di sei caratteristiche casette composte ognuna da due camere e bagno, per un totale di 24 posti letto, arredate con cura secondo lo stile contadino e dotati di:
climatizzatore d’aria, impianto di riscaldamento, televisore, verande coperte arredate con tavolo, panche e poltroncine.
Tutti gli alloggi si affacciano su un prato dove è disposto anche un piccolo parco giochi per bambini.
Servizi: campo di bocce, mountain bikes, escursioni anche a
cavallo con guida esperta e un Punto-Ristoro, in grado di offrire piatti
ispirati alla salutare tradizione mediterranea. Presso l'Azienda Pantalica Ranch si possono
acquistare prodotti di produzione propria: olio di oliva biologico, olive salate,
capperi, pomodori secchi sottolio, uova di galline razzolanti, marmellata di fichi, arance, pesche e pere;
liquori: limoncello e cedrino.
Pantalica Ranch is situated at
twenty minutes by car from Syracuse, in the heart if the Anapo-valley
near Pantalica, that has been declared cultural heritage of humanity. For the overnight stay our
holiday farm offers six characteristic lodges, for a total amount of 24
beds. Each of them has two rooms and a bathroom; they are accurately furnished following the country style, endowed with:
air conditioning, heating system, TV, covered verandas furnished with a table,
benches and chairs. In front of the lodges there's a garden with a small
playground for children. Sevices:
boccia field, mountain bikes, excursions (also by horse with a guide);
in the restaurant you can enjoy the typical dishes of the mediterranean
tradition. At the Pantalica Ranch you can
buy self-made products like organic olive oil, olives in salt brine, capers, dried tomatoes in oil,
free-range hens’ eggs, fig, orange, peach and pear jam, limoncello and cedrino
(citrus liquores).
|
