Agriturismo

Rajata

Strada provinciale 127, 88

90011 Bagheria (PA)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Agriturismo Rajata ist eine antike Villa, die zwischen Bagheria und Misilmeri am Hang des Berges "Monte Porcara" auf 200 m über dem Meeresspiegel liegt. Der landwirtschaftliche Betrieb baut unter biologischen Prinzipien vor allem Oliven, Zitrusfrüchte und für die Gegend typisches Gemüse an. Die 5 Gästezimmer (eines davon behindertengerecht ausgestattet) sind geschmackvoll eingerichtet und verfügen über Heizung und privates Badezimmer. Das Restaurant bietet die typischen Spezialitäten der traditionellen, ländlichen Küche Siziliens. Von der Terrasse aus geniesst man die wundervolle Aussicht auf die Insel Ustica und den Golf von Palermo. Nachts bieten die Sterne ein atemberaubendes Schauspiel. Die Anlage ist auch ideal für Kinder, die auf den grossen, baumbestandenen Grünflächen spielen können. Ausserdem ist sie ein idealer Ausgangspunkt für Ausflüge zu den vielen historischen und kulturellen Stätten der Umgebung.

Agriturismo Rajata è un'antica Villa Rurale, situata alle pendici del monte Porcara a 200 metri sul livello del mare tra Bagheria e Misilmeri. L'azienda agricola è coltivata principalmente a uliveti, agrumeti e ortaggi tipici, trattati biologicamente. Offre ospitalità in 5 camere (di cui una predisposta per i diversamente abili) arredate con gusto e dotate di riscaldamento e servizi privati. Nel ristorante si possono gustare le specialità della tradizione contadina. Dalla terrazza è possibile scorgere l'isola di Ustica e ammirare l'incantevole golfo di Palermo. Si resterà incantati ad osservare lo scintillio delle stelle nelle ore notturne. L'azienda è un posto ideale anche per i più piccoli, liberi di giocare in mezzo al verde, ricco di alberi secolari. L'ubicazione del nostro agriturismo è l'ideale per una trasferta fatta di storia e cultura.

The holiday farm Rajata is an antique villa, situated between Bagheria and Misilmeri, on the slope of the Porcara mountain at 200 m over the sea level. The farm cultivates mostly organic olives, citrus fruits and typical vegetables. The 5 guest rooms (one is equipped for handicapped persons) are elegantly furnished and equipped with heating and private bathroom. The restaurant offers the typical dishes of the sicilian country cuisine. From the terrace you can enjooy the enchanting view on the Ustica island and the gulf of Palermo. During the nights the sparkling stars offer a wunderful spectacle. The holiday farm is ideal for children who can play in the wide garden with its' green spaces and trees. It's also an ideal starting point for excursions to the numerous historical and cultural sites of the area.