Agriturismo

Villa Cristina

Contrada Cozzo Pantano, 15

96100 Siracusa (SR)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Der agritouristische Betrieb Villa Cristina befindet sich im eindrucksvollen Naturschutzgebiet des Ciane-Flusses, nur 4 km vom Zentrum von Suracusa und nicht weit von den schönsten Kultur- und Badeorten des östlichen Siziliens entfernt. Man kann den Ciane mit Ruderbooten befahren, von seiner Mündung in den „Porto grande“ (Hafen von Siracusa) aus, dort wo auch der Anapo-Fluss und der Mammaiabica-Kanal einmünden. Entlang der Ufer des Ciane wächst üppiger Papyrus, der wahrscheinlich von den Arabern nach Sizilien gebracht wurden, ebenso wie die Zitrusfrüchte. Letztere bilden den wundervollen, duftenden Rahmen von Villa Cristina. Dieser reizende, geschmackvoll und komfortabel ausgestattete Bauernhof bietet sechs Doppelzimmer, jedes mit privatem Bad, unabhängigem Eingang, Fernseher und Klimaanlage. Unsere Gäste haben die Möglochkeit, auf der Veranda vor den Zimmern zu relaxen und den Tennisplatz zu benutzen.

L'agriturismo Villa Cristina nasce nel territorio della suggestiva Riserva Naturale del Fiume Ciane, a soli 4 km dal centro di Siracusa ed a pochi passi dalle più belle località culturali e balneari della Sicilia orientale. Il Ciane è percorribile con barche a remi che risalgono la corrente del fiume partendo dalla sua foce sul Porto grande, condivisa per l'appunto con quella dell'Anapo e del canale Mammaiabica. Lungo le rive del Ciane crescono rigogliosi i papiri (Ciperus Papyrus) importati probabilmente in Sicilia dagli arabi, così come gli agrumi, che fanno da grandiosa e profumata cornice al contesto agrituristico della Villa Cristina. Questa splendida masseria siciliana, arredata con gusto e dotata di ogni comfort, è composta da sei camere matrimoniali con bagno privato, ognuna con ingresso indipendente e tutte dotate di tv e climatizzatore. La veranda esterna alle camere garantisce occasioni di pace e relax, con la possibilità di usufruire del campo da tennis per divertenti momenti di svago.