|
|
|
Bed&Breakfast
"U timpuni" (auf Sizilianisch "der Hügel") befindet
sich 400 m vom Meer entfernt und liegt inmitten der wundervollen
Landschaft von Buseto Palizzolo (Provinz Trapani). Die Anlage bietet
eine atemberaubende Aussicht: auf der einen Seite liegen die Egadischen
Inseln, Marsala und Mothia, auf der anderen Seite blickt man über den
Golf von Castellammare bis hin zu Punta Raisi. In wenigen Minuten kann
man Ziele von grossem archäologischem und naturalistischem Interesse
erreichen.
Die drei geschmackvoll eingerichteten Gästezimmer
wurden
kürzlich renoviert und verfügen über Farbfernseher, Zentralheizung
und Klimaanlage. "U timpuni" ist von einem grossen Garten
umgeben, wo während der schönen Jahreszeit das leckere, von den
Besitzern zubereitete Frühstück serviert wird. Unseren Gästen stehen
auch der Gemüse- und der Obstgarten zur Verfügung, wo sie sich mit
frischen Produkten versorgen können. Vierbeinige Gäste sind bei uns
herzlich willkommen!
Il bed and breakfast
"U timpuni" (la collina) si trova a circa 400 metri sul mare,
circondato dalla splendida campagna di Buseto Palizzolo (Trapani). E'
situato in un'ottima posizione panoramica che permette di vedere, da un
lato, le isole Egadi, Marsala e Mothia, dall'altro il Golfo di
Castellammare fino a Punta Raisi. Con pochi minuti di macchina si
possono raggiungere le principali mete turistiche archeologiche e
naturalistiche della zona. Le tre camere per gli ospiti sono arredate
con gusto e semplicità, sono state recentemente ristrutturate e dotate
di ogni confort: dispongono di televisore a colori, riscaldamento
centralizzato e climatizzatore. La struttura è circondata da un ampio
giardino, dove durante la bella stagione viene servita la deliziosa
colazione preparata dai padroni di casa. A disposizione degli ospiti
sono anche l'orto e il frutteto per gustare prodotti davvero freschi e
genuini. I vostri amici a quattro zampe sono i benvenuti!
Bed and Breakfast
"U timpuri" ("the hill" in sicilian language) is
situated at 400 m from the sea, in the enchanting landscape of Buseto
Palizzolo (province of Trapani). The panoramic position offers a
fantastic view on the Egadi Islands, Marsala and Mothia and on the other
side over the Gulf of Castellammare up to Punta Raisi. In a few minutes
by car, you can reach the most interesting archaeological and
naturalistic sites of the area. The three well furnished and recently
renovated guest rooms offer colour TV, central heating and air
condition. "U timpuni" is surrounded by a wide garden, where
during the summer season the delicious breakfast, prepared by the
owners, is served. At the disposal of our guests there are also the
fruit and vegetable garden, where you can get our fresh and natural
products. Four-legged guests are very welcome!
|
