|






|
|
Hotel Rigel befindet sich in einer Villa im Liberty-Stil und konnte sich
bis heute die Faszination dieser Epoche erhalten. Es liegt ganz in der
Nähe des Hauptnahnhofs, der sich wiederum im historischen Zentrum der
Stadt befindet. Ein besonderes Anliegen des Hotels ist der Umweltschutz,
daher ist das Hotel mit speziellen Solarzellen ausgestattet, durch die
es mit Strom und Warmwasser versorgt wird. Die geräumigen und hellen Zimmer
verfügen über TV, Klimanlage, Badezimmer mit Dusche, Haartrockner,
kostenfreien Wi-Fi Internet-Anschluss, Telefon, Wecker, Minibar und
Safe. Alle Räumlichkeiten sind für Gehbehinderte zugänglich. Einrichtungen
und Service: Infostelle und Empfang rund um die Uhr, Meetingraum mit 18
Plätzen, Garten, Frühstück, interner Gepäckstransport auf Anfrage,
Lift, Fax und Kopierer (gegen Bezahlung). Das Hotel befindet sich in optimaler
Lage: vom Flughafen ist es bequem mit einem Shuttlebus erreichbar;
ausserdem befindet es sich in unmittelbarer Nähe der Burhaltestelle und
des Bahnhofs, sowie des Messezentrums "Le Ciminiere".
Hotel Rigel nasce in una struttura stile liberty, che mantiene tutto il fascino di quel periodo. È situato nei
pressi della stazione centrale, zona storica di
Catania. L’hotel guarda con particolare attenzione ai problemi ambientali ed
energetici; per questo è dotato di un sistema di pannelli fotovoltaici per la produzione di energia elettrica ed un sistema di pannelli solari termici per la produzione d’acqua calda.
Le camere, ampie e luminose, sono dotate di tv, aria condizionata, bagno privato con doccia e asciugacapelli, connessione
internet Wi-Fi gratuita, telefono, sveglia, frigobar, cassaforte. Garantito l’accesso ai disabili.
Servizi: informazioni ed accoglienza reception 24 ore su 24; sala meeting attrezzata di 18 posti;
giardino, prima colazione; trasporto interno bagagli a richiesta; ascensore;
telefax e fotocopiatrice (a pagamento). L’hotel vanta una posizione invidiabile:
dall’aeroporto facilmente raggiungibile tramite bus–navetta, a due passi dalla stazione degli autobus e dei treni, vicinissimo al centro fieristico
“Le Ciminiere”.
Hotel Rigel is a liberty style villa, mantaining alive the typical
charme of the liberty period. It is situated near the central station, in the heart of the historical
center of Catania. The hotel is particularly sensitive to environmental and energetic
problems; for this reason it has a system of fotovoltaic panels in order to produce electricity and a system of solar panels in order to produce hot water.
The bright and spacious rooms are equipped with TV, air-conditioning, private bathroom with shower and hairdryer,
free Wi-Fi Internet access, direct dial telephone, alarm-clock, bar
fridge and safe. All rooms are quipped for disabled persons. Facilities
and service: 24-hour guest service (a hotel receptionist is constantly in touch with guests),
meeting room with 18 seats, garden, breakfast, luggage service on
request, lift, fax and photocopier (on charge). The hotel is situated in an enviable
position: it can be easily reached from the airport by a shuttle bus,
it's close to the bus and train station and to the "Ciminiere"
fair center.
|