Agriturismo

Il Molinello

Località Molinello, snc

53041 Asciano (SI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Der biologische Betrieb "Il Molinello" besteht aus 5 ha Land, auf dem Gemüse, Trüffel, Heilkräuter und Olivenbäume wachsen. Die Anlage wurde auf einem grossen Fundament aus Travertin erbaut, der schon zur Zeit der Etrusker zum Bau von Gräbern verwendet wurde. Ein sehr schönes Beispiel dafür befindet sich direkt neben dem Landgut. Der Agritourismus "Il Molinello" bietet Kurse für die Verkostung von Wein an, sowie "Wein-Touren" (die auf Anfrage individuell organisiert werden), Fahrrad-Touren, kostenlose, geführte Ausflüge nach Siena (mit offiziellem Führer der AGT, von Mai bis Oktober), sowie kostenermässigten Eintritt und Anwendungen in den Thermalbädern von Rapolano Terme. Weitere Einrichtungen: Kinderspielplatz, Waschmaschine, Swimming-Pool, Garten/Terrasse.

L'azienda biologica "Il Molinello" è composta da 5 ettari coltivati a ortofrutta, tartufi, erba medica, olivi. La struttura è costruita su un grande basamento di travertino, utilizzato già in epoca etrusca per la costruzione di tombe. Un bellissimo esempio può essere ammirato proprio accanto al podere. L'agriturismo il Molinello propone corsi di degustazione vino, wine tours (organizzati ad hoc su richiesta), bike tours, visita guidata gratuita a Siena (con guida ufficiale AGT, da
Maggio a Ottobre), sconti sui trattamenti e sugli ingressi alle piscine degli stabilimenti termali di Rapolano Terme. Altri servizi: parco giochi all'aperto, lavatrice, piscina, giardino/terrazza.

The organic farm "Il Molinello" is surrounded by 5 ha of land with vegetables, truffles, herbs and olive trees. It is built on a big travertine base, already used in the Etruscan era for the building of tombs. A very beautiful example is situated just near the farm. The holiday farm "Il Molinello" offers courses for the degustation of wine, wine tours (individually organized on request), bike tours, guided sightseeing (free of charge, with official AGT-guide from may to october), reduced prices for the entrance and wellness treatments at the thermal bathes of Rapolano Terme. Other services: playground for children, washing machine, swimming-pool, garden/terrace.