Agriturismo

Le Valli

Via Comunale di Terricciola, 18

56034 Casciana Terme (PI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Das Landgut La Valle liegt in der hügeligen Landschaft des Hinterlandes von Pisa unweit von Volterra, eingetaucht in ein einzigartiges Panorama und umgeben von einem 55 Hektar grossen Grundbesitz. Soweit das Auge reicht, bewaldete Hügel und eine grüne Oase, wo das einizige menschliche Zeichen Geschichte und Tradition sind. Die Anlage bietet 5 Apartments für jeweils 2/4/9 Personen mit eigenem Eingang und Gartenanteil. Das gesamte Anwesen kann 22 + 8 Personen beherbergen. Einrichtungen: Panoramaschwimmbad 9x 18 Meter; grosse, teilverglaste Halle mit Profiküche und offenem Kamin, geeignet für Feierlichkeiten, Versammlungen, Degustationen, Ausstellungen, Tagungen sowie für Sport und Spiel; für den Aufenthalt im Freien stehen den Gästen Tische, Aussendusche, Kinderspiele sowie Obstbäume zur Verfügung. Wanderwege im Wald laden zu Spaziergängen, Radwandern und zum Ausritt ein. In 5-minütiger Entfernung befinden sich das Schönheits- und Gesundheitszentrum der Termen von Casciana, Reitstall, Tennisplätze sowie Mountainbike-Vermietung. 30 Minuten entfernt liegt der 18-löchrige Golfplatz Castelfalfi (Montatone-Pisa). Läden und Restaurants (Casciana Terme) sind 2,5 km entfernt. Hervorragender Ausgangspunkt für Ausflüge nach Volterra, San Gimignano, Pisa, Florenz, Lucca sowie an die Meeresküste der Versilia (40 km). Ganzjährig geöffnet.

Il Podere La Valle si trova sulle colline pisane, alle spalle di Volterra, immerso in uno splendido panorama, è circondato da 55 ettari di proprietà. A perdita d'occhio colline boscose e oasi di verde dove ogni segno dell'uomo è storia, tradizione. La struttura dispone di 5 appartamenti per 2/4/9 persone dotati di ingresso e giardino indipendenti. L'intero casale può ospitare 22 + 8 persone. Servizi: piscina panoramica 9 x 18 metri; ampio salone con cucina e camino a legna, per celebrazioni, riunioni, eventi, degustazioni, esposizioni, attività formative, sportive, didattiche e ludiche; tavoli all’aperto, doccia esterna, giochi per bambini, alberi da frutto. Sentieri nel bosco per passeggiate a piedi, in bicicletta oppure a cavallo. A 5 minuti si trovano il Centro Benessere delle Terme di Casciana, maneggio, campi tennis, noleggio mountain bike. A 30 minuti c'è il campo da golf a 18 buche di Castelfalfi (Montatone – Pisa). La struttura dista 2,5 km da negozi e ristoranti (Casciana Terme). Ottimo punto di partenza per escursioni verso Volterra, San Gimignano, Pisa, Firenze, Lucca e il mare della Versilia (a 40 km). La struttura è aperta tutto l’anno.