|






|
|
Willkommen an alle, die einen
erholsamen Urlaub in einem ruhigen und naturnahen Ort suchen, wo es
moeglich ist, Ihren Aufenthalt individuell zu gestalten, ohne auf den
gewohnten Komfort zu verzichten. Wir freuen uns, Sie in unserem vor
kurzem restaurierten Landhaus, das im 17. Jahrhundert gebaut wurde, begrüssen
zu duerfen. Vier moderne, hell und gastfreundlich eingerichtete Zimmer
mit jeweils 2-3 Betten, ein Zimmer mit 6 Schlafmöglichkeiten (ein
Doppelbett, 2 Schlafsofas), sowie eine grosse Küche und ein behaglich
eingerichtetetes Wohnzimmer stehen Ihnen für die Zei Ihres Aufenthaltes
zur Verfuegung. Ausserdem bietet der neue Swimming-Pool Erfrischung an
heissen Tagen! Podere Vignali ist ein landwirtschaftliches Unternehmen
mit unterschiedlichen Anbauarten. Unsere Produkte sind auf natürliche
Weise hergestellt und haben eine sehr gute Qualität: natives Olivenöl,
Lavendelessenz, Lavendelprodukte für Kosmetik und Körperpflege, Honig,
Obst und Gemüse, Wein (in Kürze). Für Gäste, die mit ihrem
Hund in Urlaub fahren möchten, ist Podere Viggnali der ideale Ort; hier
werden zahlreiche Einrichtungen speziell für viebeinige Gäste geboten.
Benvenuti a tutti coloro che cercano una vacanza in un luogo
tranquillo e immerso nella natura, un'esperienza costruita su misura
secondo le proprie esigenze e le proprie passioni, senza rinunciare ai
necessari comfort. Il cuore dell'ospitalità è un casale del 1700,
completamente ristrutturato, diviso in quattro camere, che
offrono fino ad un massimo di 12 posti letto, una grande cucina e
uno spazio comune (la Carraia). E ora, per il refrigerio dei
nostri ospiti, è a disposizione la nuova piscina! Il Podere Vignali è
un'azienda agricola che, dalle proprie colture, ottiene prodotti di
grande qualità con metodi naturali: Olio extravergine di oliva, olio
essenziale di lavanda, prodotti alla lavanda per la cura del corpo e la
fitocosmesi, miele, frutta e verdura, vino (di prossima produzione).
Gli ospiti che desiderano
portare in vacanza il proprio cane troveranno a Podere Vignali il luogo
ideale, con tanti servizi sviluppati ad hoc per gli amici a 4 zampe.
Welcome to everyone who is looking for a
holiday in a quiet location in the heart of nature. At Podere Vignali
you can organize your vacation according to your particular interests
while enjoying the comforts we offer. The
heart of our hospitality is the villa, built in 1700 and completely
renovated. It is divided into four rooms capable of hosting up to 12
persons. A large and well equipped kitchen is available for guests as
well as the communal room (la Carraia). The new swimming-pool offers
refreshment on hot days! Podere Vignali is an organic farm that offers
high quality products like extra-virgin olive oil, lavender essence,
lavender products for cosmetic use and body care, honey, fruit and
vegetables, wine (will be produced soon) The place is ideal for
persons who want to take their dogs on holidays; there are a lot of
special services for your four-legged friends.
|