Agriturismo

Pdere San Lorenzo

Località Serravalle, snc

53022 Buonconvento Siena (SI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Umgeben von Zypressen liegt das Landgut auf einem Hügel, von dem aus man die „Sieneser Crete“, das Val D’Orcia und das gesamte Panorama bewundern kann, das sich in alle Himmelsrichtungen über das Land bietet, so weit das Auge reicht. Dank der Panoramalage des Agriturismos San Lorenzo ist es möglich, Montalcino, den Monte Amiata, Buonconvento, Chiusure, das Gebiet von Monte Oliveto, das Val d’Orcia und das wunderschöne Siena zu sehen. In dem alten, typisch toskanischen Landhaus entstanden ganz unterschiedliche Ferienwohnungen für 2 oder 4 Personen. Sie sind geschmackvoll eingerichtet und spiegeln die bäuerliche Tradition der Toskana wider. Sie sind komplett ausgestattet mit Satellitenfernsehen, Kühlschrank, Herd, Wäsche, Geschirr una Heizung. Im ehemaligen Heuschuppen der Bauernfamilie wurde ein gemütliches und charakteristisches Lokal eingerichtet, wo unsere Gäste unsere typisch toskanischen Gerichte geniessen können.

L'agriturismo è posto su un colle circondato di cipressi dove si può ammirare le "Crete Senesi", la Val d'Orcia e un panorama a 360° di campagna a perdita d'occhio. Grazie alla posizione panoramica dell'agriturismo San Lorenzo è possibile intravedere Montalcino, il Monte Amiata, Buonconvento, Chiusure, la zona di Monte Oliveto, la Val d'Orcia e la bellissima Siena. Dal vecchio cascinale (tipico casolare toscano), sono stati ricavati vari appartamenti di diverse tipologie da 2 o 4 persone, arredati con gusto, rispecchiando la tradizione rustica toscana. Dotati di tutti i servizi come televisione satellitare, frigo, forno, completi di biancheria, stoviglie e riscaldamento. Nel rustico che un tempo era adibito dalla famiglia contadina a fienile è stata ricavata un'accogliente e caratteristica "locanda", dove gli ospiti dell'agriturismo possono mangiare i nostri piatti tipici toscani.

San Lorenzo is an antique tuscan farmhouse built around the end of the 18th century, in the heart of "Sienesian Clays" (Crete Senesi). The ancient farmhouse, today transformed in holiday farm is surrounded by the green nature and the tranquillity of the tuscan countryside, in a beautiful  natural scenery rich of history, art and secular traditions, perfumes and flowers. From the holiday farm you can see the "crete senesi", Montalcino, Siena and the Amiata mountain. The holiday farm has various typologies of apartments for 2 to 4 persons. The apartments are equipped with kitchen, fridge, sat-TV, bedlinnen and heating. In the ancient hay-loft of the farm, there is a characteristic restaurant where you can enjoy the typical dishes of the traditional tuscan cuisine.