Agriturismo

Torraccia di Chiusi

Località Montauto, snc

53037 San Gimignano (SI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Agriturismo-Resort Torraccia di Chiusi befindet sich auf einem Hügel über der mittelalterlichen Stadt San Gimignano, umgeben von der grünen Natur in einer abgelegenen und mysteriösen Gegend der Toskana. Die Anlage befindet sich in einem antiken Landhaus, das aufwändig restauriert wurde und bietet 8 gemütliche Zimmer und 3 Suiten, die mit antiken Möbeln und besonderer Liebe zum Detail eingerichtet sind. Das Landhaus ist umgeben von einem weitläufigen Park, in dem sich ein wundervoller Salzwasser-Pool mit Blick auf San Gimignano befindet. Weitere Einrichtungen: Wellness-Bereich mit türkischen Bad, Restaurant mit reichem Frühstück, Mittagessen am Buffet und Abendessen mit typischen Gerichten der traditionellen toskanischen Küche, sowie Gemeinschaftsraum mit Leseecke, TV und DVD. Agriturismo Torraccia di Chiusi organisiert Kochkurse, auch individueller Art, mit Schwerpunkt auf natürliche, biologische, typisch toskanische und antike toskanische Küche (etruskisch und mittelalterlich). Man kann Ausflüge auf der antiken Pilgerstrasse Via Francigena unternehmen, sowie die hinreissende, eindrucksvolle Natur der Gegend erkunden.

L'Agriturismo-Resort Torraccia di Chiusi è situato su una collina che domina la città medievale di San Gimignano, immerso nel verde di un angolo appartato e misterioso della campagna toscana. Ricavata in un antico casolare finemente ristrutturato, offre 8 ampie ed accoglienti camere e 3 suites arredate con mobili d'epoca con particolare cura dei dettagli. La struttura è circondata da un ampio parco con un'incantevole piscina salata, con vista sulle torri di San Gimignano. Altri servizi: spazio benessere con bagno turco, ristorante con ricca colazione, pranzi a buffet e cene tipiche della cucina tradizionale toscana, sala comune con angolo lettura, TV e DVD. All'Agriturismo Torraccia di Chiusi si organizzano corsi, anche individuali, di cucina naturale, biologica, tipica toscana e toscana antica (Etrusca e Medievale). Escursioni sugli antichi tracciati della via Francigena e su itinerari naturalistici di particolare suggestione.

The holiday farm-resort Torraccia di Chiusi is situated on a hill overlooking the medieval town of San Gimignano, surrounded by the green nature, in an isolated and mysterious corner of the tuscan countryside. Situated within the context of an exquisitely renovated ancient villa, it offers 8 large and welcoming bedrooms and 3 suites, each with antique furniture and decorated with refined taste. The holiday farm is surrounded by a wide park with an enchanting salt water swimming-pool vith view on San Gimignano. Services: wellness center with turkish bath, restaurant with rich breakfast, lunch buffets and dinners with typical dishes of the traditional tuscan cuisine, common room with reading corner, TV and DVD. Torraccia di Chiusi holds cooking courses (including individual sessions) on natural, organic, typically tuscan and antique tuscan (etruscan and medieval) cusine. Excursions are organized along the ancient trails of the Via Francigena, as well as along nature trails of particular beauty.