Country Hotel

Residence Da Pilade

Località Mola, snc

Isola d'Elba

57031 Capoliveri (LI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Residenz Hotel da Pilade befindet sich auf der Insel Elba, in einer Kolonialvilla des letzten Jahrhunderts, am Fuss des Hügels von Capoliveri, nahe an der Mola- Bucht, zwischen dem Meer und der typischen mediterranen Landschaft. Die Anlage blickt über den Golf von Porto Azzurro. Die zentrale Lage ermöglicht es, in wenigen Minuten alle Strände der südöstlichen Küste zu erreichen, sei es die gut ausgestatteten und bekanntesten, sei es die intimeren und 'wilderen' Strände. 500 Meter entfernt liegt der Yachthafen und Anlegeplatz der Mola Marina, wo Anlegebojen und ein Lager für Boote zur Verfügung stehen (gegen Bezahlung). Sie können zwischen einer Unterbringung im Hotel (mit Zimmer und Frühstück oder Halbpension) oder einer Wohnung in der Residenz wählen. Die Anlage verfügt über einen grossen Garten mit Olivenbäumen, Schwimmbad mit Unterwassermassage und Kinderbecken, Sauna, Bar mit Fernsehraum, Internet- Point, Privatparkplatz, Heizung, Barbecue, Tischtennis und kostenlosen Safe an der Rezeption. Unser Restaurant bietet Ihnen eine kreative Küche auf Fischbasis an, Gerichte die an die Sonne erinnern, die Düfte des Gemüsegarten wiedergeben, köstliche Vorspeisen aus dem Meer, schmackhaftes Brot, Olivenöl... Unser Restaurant ist wohlbekannt und wird von Feinschmeckern und Kennern besucht.

Ricavata da un vecchio casale colonico risalente allo scorso secolo, vicino alla splendida baia di Mola ed ai piedi del promontorio di Capoliveri, l'Hotel Residence da Pilade si affaccia sul golfo di Porto Azzurro tra mare e campagna. La posizione centrale permette di raggiungere in pochissimi minuti molte spiagge del versante sud-orientale, dalle più frequentate e attrezzate a quelle più intime e selvagge. A 500 metri è possibile raggiungere l'approdo marino di Marina di Mola di Capoliveri che dispone di boe per l'attracco delle barche e rimessaggio barche (a pagamento). Potete scegliere tra la soluzione in hotel (con trattamento di Camera e Colazione o di Mezza Pensione) o in residence. La struttura dispone di un grande giardino ad ulivi, piscina idromassaggio con vasca per bambini, sauna, bar con sala TV, internet point, parcheggio privato, riscaldamento, barbecue, ping-pong, cassette di sicurezza gratuite alla reception. Il nostro ristorante propone piatti di cucina creativa a base di pesce; un modo di intendere la buona tavola che parla di sole, di aromi dell'orto, di antipasti di mare fumanti, pane fragrante, olio crudo. E' assai conosciuto a Capoliveri e frequentato proprio come locale per intenditori.

Situated in an old colonial villa of the last century, at the foot of the Capoliveri hill, near to the splendid Mola bay, between sea and countryside, lies the Hotel Residence da Pilade, overlooking the Porto Azzurro Gulf. The central position allows our guests to reach in only a few minutes most of the beaches of the southeastern coast, the most frequented and equipped ones as well as those more intimate and savage. Only 500 meters far away lies the small port of Mola (Marina di Mola) with mooring-buoys and possible boat storage (against payment). You can choose an accomodation in our hotel (Bed & Breakfast or Half Board) or in our residence. The structure disposes also of a large garden with olive trees, a swimmingpool with jacuzzi and pool for children, a sauna, a bar with TV room, internet point, private parking, heating, barbecue, table tennis, free safe at the reception. Our restaurant offers a creative kitchen mostly based on fish; a way to propose dishes which talk about the sun, the aromas of the vegetable garden, of smoking fish dishes, delicious home made bread, virgin olive oil. Our restaurant is well known and frequented by national and international gourmets.