Hotel Relais

Fattoria Belvedere

Località Casini di Mocajo, 46

Via Salaiola - SS 68 Km. 16

56040 Casino di Terra (PI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Hotel Fattoria Belvedere befindet sich auf der Spitze eines Hügels am Rande des Ortes Casino di Terra, Dieser kleine Ort liegt im südlichen Teil der Provinz Pisa im Zentrum der Toskana. Tatsächlich erreicht man innerhalb kürzester Zeit Volterra, San Gimignano, Pisa sowie die herrlichen Sandstrände der so genannten Costa degli Etruschi (dt. Etruskerküste). Alle Hotelzimmer sind mit jeglichem Komfort ausgestattet: Klimaanlage, Direktwahltelefon, Minibar, Satellitenfernseher und Safe. Die Bäder verfügen über Dusche, WC, Bidet und Haartrockner. Einige der Zimmer haben vor dem Zimmer einen Außensitzplatz oder einen kleinen Balkon mit Tisch und Stühlen. Außerdem gibt es behindertengerechte Zimmer. Unseren Gästen steht ein Fitnesscenter mit Sauna, sowie ein Tennisplatz zur Verügung. Die ideale geographische Lage von Fattoria Belvedere, inmitten der sanften Hügel zwischen der Etruskerküste und Volterra, bietet unzählige Möglichkeiten für Ausflüge mit dem Rad. In dieser Umgebung trainieren nationale und internationale Profiradfahrer, weil das milde Klima auch im Winter gute Trainingsbedingungen bietet. Radrennfahrer können auf einsamen, sich den Hügel hinauf windenden Straßen trainieren; Mountainbiker können die zahlreichen Wege zwischen mediterraner Macchia und den sanften toskanischen Hügeln mit Olivenbäumen und Weinreben bedeckt befahren. An der Rezeption geben Ihnen unsere Mitarbeiter gerne nützliche Tipps. Wir haben einen Abstellraum sowie eine kleine Werkstatt für Ihre Fahrräder. Keine andere Gegend Europas eignet sich besser zum genussvollen Touren als die Toskana.

L'Hotel Fattoria Belvedere è posizionato sulla sommità di una collina in località Casino di Terra, nella parte meridionale della Provincia di Pisa, nella Toscana centrale, che confina con la Provincia di Livorno. In poco tempo, infatti, è possibile raggiungere le vicine città di Volterra, San Gimignano, Pisa oppure le meravigliose spiagge naturali della cosiddetta Costa degli Etruschi. L'arredamento delle camere è nel tipico stile della campagna Toscana, con mobili in castagno, travi, pavimenti in terracotta e materiali semplici, ma ricercati. Tutte le camere sono dotate di: aria condizionata, telefono diretto, frigobar, tv sat e cassaforte. I bagni sono dotati di doccia/servizi e fon. Alcune delle camere dispongono di uno spazio esterno con tavolino e sedie oppure un piccolo balcone. Inoltre vi sono camere adatte ai disabili. Hotel Fattoria Belvedere è il posto ideale per chi ama fare sport. Durante le giornata meno belle oppure durante i mesi invernali, i nostri ospiti possono usufruire del centro fitness e sauna, nonché del campo da tennis. L'ideale collocazione della Fattoria Belvedere, immersa nelle dolci colline tra la costa etrusca e Volterra, permette infinite possibilità per escursioni in bicicletta. In questa zona si allenano professionisti nazionali ed internazionali, perché il clima mite permette anche durante i mesi invernali una temperatura ideale per allenarsi con la bicicletta da corsa sulla strada che si snoda in alto della collina, incorniciata da cipressi. I nostri ospiti possono noleggiare presso la nostra struttura alberghiera mountain - e touring bikes ed andare, da soli oppure con le nostre guide, alla scoperta di luoghi sconosciuti.

The 4-Star Hotel Fattoria Belvedere is situated on the top of a hill at Casino di Terra, in the southern part of the Province of Pisa, bordering with the Province of Livorno, in central Tuscany. In fact, from Fattoria Belvedere it is possible to reach the near Volterra, San Gimignano, Pisa or the beautiful beaches of the so called Costa degli Etruschi. The hotel rooms are furnished with all mod cons like air condition, direct telephone, fridge-bar, satellite TV and safe. The bathrooms are equipped with shower, toilet, bidet and hairdryer. Some of the rooms have their own outside space or small balcony with table and chairs. Furthermore there are rooms for disabled people. Hotel Fattoria Belvedere is the ideal place for those who love to practice sports. At the disposal of our guests there’s a fitness center with sauna and a tennis court. The ideal geographical setting of Fattoria Belvedere, embedded within the soft hills between the Etruscan coast and Volterra, allows infinite possibilities for excursions by bike. This area is used to train national and international bike professionals because mild temperatures allow to train with racing bikes all year. The sportsmen can enjoy roads winding up hills and framed by cypresses. At the guest’s disposal a storage where one can leave the bikes to be protected as well as a hotel workshop for small repairs. No other part in Europe is more suitable for delightful trips than Tuscany.