Locanda La Bandita

Hotel Ristorante

Via Bandita, 72

53040 Bettolle - Sinalunga (SI)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Die Locanda ist ein Gutshaus, das zu Beginn des frühen 1800 erbaut wurde. Der Name ‘Bandita’ bezeichnet ein Territorium, das für die Jagd, den Fischfang und als Weideland verboten ist und daher ein Naturschutzgebiet darstellt. Die Anlage bietet neun gemütliche Zimmer die mit rustikalen und antiken Möbeln romantisch eingerichtet sind. Alle Zimmer verfügen über privates Bad mit Haartrockner sowie Heizung; die Betten sind mit orthopädischen Lattenrosten und Matratzen ausgestattet und daher sehr komfortabel. Die Küche der Gastwirtschaft bietet Menüs mit Produkten der Jahreszeit und lokaler Herkunft, wie z.B. die berühmte ‘Fiorentina’ (das florentinische Steak), Olivenöl und Schafskäse, begleitet von Gemüse aus eigenem Anbau. Der Weinkeller bietet eine grosse Auswahl an hervorragenden toskanischen Rotweinen.

La Locanda è una casa colonica costruita nei primi del 1800. La definizione "Bandita" indica un territorio in cui sono interdette o bandite la caccia, la pesca e la raccolta, una riserva naturale quindi. La Locanda è composta da nove accoglienti camere da letto arredate in stile d'epoca, semplice e romantico, con mobili rustici e di antiquariato. Tutte le camere dispongono di bagno privato con asciugacapelli e riscaldamento, mentre i letti sono dotati di reti e materassi ortopedici molto confortevoli. La cucina della Locanda propone un menu stagionale basato su prodotti locali come la famosa fiorentina, l'olio extra vergine d'oliva ed i pecorini locali, accompagnati dagli aromi e dalle verdure del proprio orto. La lista dei vini offre invece una ampia scelta tra i grandi rossi toscani.

This Inn is a farm house which was built in the early 1800. ‘Bandita’ means an area in which hunting, fishing and the grazing of cattle is prohibited. It is therefore a natural reserve. The Locanda is made up of nine welcoming bedrooms, furnished both simply and romantically with old and antique furniture. All the bedrooms have private bathroom with hair-dryer and heating, while the beds are fitted with very comfortable orthopaedic mattresses and bases. The Locanda kitchen offers a menu which is based on seasonal and locally grown produce, such as the "Chianina" beef, the Cinta senese (pork), extra virgin olive oil and local sheep cheese (consumed with a glass of Verduzzo dolce Dulcedo wine). All served with herbs and fresh vegetables from our vegetable garden. The wine list however offers a large selection of great red Tuscany wines.