Agriturismo

Il Sarale

Vocabolo Bizzi di Sopra

Località Coldipozzo, 49

06012 Città di Castello (PG)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Sarale, das ist der Ort den man sich vorstellt, um aus dem Alltag zu fliehen; hier lassen sich Kreativität und ländliche Traditionen vereinen. Hier können Sie Umbrien mit all seinen Ausflugsorten entdecken. Die wunderschöne Landschaft lädt zu Spaziergängen oder zu Ausritten ein. Bei uns können Sie mit Ihrem künstlerischen Talent experimentieren oder einfach in aller Ruhe ein Buch lesen, im Winter am Kaminfeuer, im Sommer im kühlen Pinienwäldchen oder einfach in der Hängematte die Seele baumeln lassenAuf 7 Hektar sanft hügeligem Land betreiben wir biologische Landwirtschaft mit Olivenbäumen, Obstbäumen und Kornfeldern. Lassen Sie sich von unserer frischen, typischen Küche verwöhnen; unser Tisch ist reich gedeckt mit Produkten aus unserem Gemüse-und Kräutergarten, Honig von unseren Bienen, mit Fleisch von unseren Hühnern und Schweinen.Die Zimmer sind mit alten, restaurierten Bauernmöbeln und Bettwäsche wie aus Oma’s Zeiten ausgestattet. Hier kann man ruhen, lesen, studieren und das ständig wechselnde Panorama geniessen. 

Il nostro agriturismo si trova a Città di Castello (Perugia), nel cuore d'Italia, al crocevia tra 'Umbria,le Marche,la Romagna e la Toscana. Sette ettari di collina coltivati ad agricoltura biologica tra oliveto, frutteto, campi di grano. I prodotti dell'orto e delle api, le carni dei nostri polli e maiali, i sapori delle erbe di campo rendono ricca la nostra tavola. Con noi potrai scoprire l'Umbria e i suoi bellissimi itinerari;  sperimentare il tuo estro artisico o assaporare il piacere del libro che non hai avuto il tempo di leggere; passeggiare tra i poderi o fare escursioni a cavallo; gustare i sapori freschi e genuini della nostra cucina; godere del fresco della pineta l'estate o del fuoco del camino l'inverno ...o pensare a nulla dondolando su un'amaca.I vecchi mobili restaurati, i letti in ferro o in legno delle case contadine, le lenzuola del corredo della nonna daranno al tuo soggiorno il sapore dei tempi lontani e il calore di un ambiente familiare.

Our farm is located in the heart of Italy where the regions of Umbria, Marche, Romagna and Toscana meet each other, by the town of Città di Castello (Perugia). The olive trees, the fruit yards and the maize fields along the seven hectares  of organic ally cultivated land; the products from the vegetable garden  and from our bees;the meat of our chicken and our pigs, all enrich our meals together with the unique flavour of wild herbs.With us you will have the opportunity to discover  Umbria and its marvellous itineraries; to investigate your artistic inspiration  or to find pleasure in that book you hadn’t had the time to read before; to have a walk in the fields or to ride a horse; to taste fresh home-made and wholesome dishes; to enjoy the shadow of the woods in summer or the heat of the fireplace in winter …or just drop all your thoughts while you’re swinging on a hammock. The old restored furnitures, the iron and wooden beds of farm houses, the bedsheets of grandma’s trousseau  will give your stay the savour of old times and the coazyness  of a family house.