Agriturismo

Locanda del Galluzzo

Località Trecine, 12/A

06065 Passignano S. Trasimeno (PG)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

"Locanda del Galluzzo" ist ein reizendes Anwesen im Stil der antiken umbrischen Landhäuser und liegt inmitten der Natur, in einer hinreissenden Landschaft, wo der Blick über Wälder und Wiesen bis zum silbrigen Wasser des Trasimeno-Sees reicht. Die Anlage verfügt über einen Swimming-Pool, Kinderspiele, Konferenzraum, grossen Parkplatz, Barbecue mit Brennholz, Mountain-Bikes, Boccia und vor allen viele Hektar Felder und Wälder. Die Zimmer verfügen alle ein bequemes Badezimmer mit Dusche, selbsteinstellbare Heizung und TV. Die Ferienwohnungen befinden sich in einem unabhängigen Haus hinter dem Hauptgebäude. Im Erdgeschoss haben sie eine komplett ausgestattete Küche, TV und Badezimmer mit Dusche. Ein grosses Sofa bietet auf Wunsch 2 Schlafplätze. Im ersten Stock befindet sch ein bequemes Doppelbett. Auch die Apartments verfügen über Heizung; die Bettwäsche wird wöchentlich gewechselt. Das Restaurant bietet einen hinreissenden Blick über den See; im Sommer wird das Essen auch in einem schönen Garten serviert. Die Küche bietet regionale Gerichte; besonderes Augenmerk gilt der Auswahl der Zutaten, von denen viele aus kleinen, lokalen Betrieben stammen. Brot, Nudeln und Gebäck sind hausgemacht.

Delizioso casale immerso nella natura, strutturato sulla falsariga delle antiche fattorie umbre. Inserito in un contesto paesaggistico dove a perdita d'occhio la natura è padrona assoluta in un alternarsi di boschi, prati, fiori, fino a perdersi infine nelle argentee acque del Trasimeno. La struttura dispone di piscina, giochi per bambini, sala conferenze, ampio parcheggio, barbecue con legna da ardere compresa a disposizione dei clienti, mountain bikes, bocce e soprattutto ettari di campi e boschi. Le camere sono tutte dotate di un comodo bagno con doccia, riscaldamento autonomo e televisione. Gli appartamenti sono ubicati in una struttura autonoma a ridosso del corpo centrale. Sono dotati al piano terra di una cucina completa di stoviglie, frigo, televisore, bagno, doccia. Un ampio divano può diventare all'occorrenza anche posto letto per due persone. Al piano superiore è ubicato un comodo letto matrimoniale. Riscaldamento autonomo. Cambio settimanale della biancheria. Il ristorante gode di un'incantevole vista sul lago Trasimeno e nella bella stagione di un gradevole e fresco giardino esterno. La cucina realizza piatti di impronta regionale, selezionando accuratamente le materie prime anche tra le piccole produzioni locali. Pane, pasta e dolci sono tutti rigorosamente fatti in casa.

The building has been recently built reproducing the typical style of old Umbrian farms. As far as the eye can see, nature dominates the hilly landscape, rich of woods, fields, flowers. Then, you can plunge into the silver water of Trasimeno Lake. The holiday farm offers: swimming-pool, activities for children, conference room, big car park, barbecue with firewood available for the guests, mountain bikes, bowls and hectares of fields and woods where you can walk, run or pick sparrow grass, blackberries, mushrooms and all kind of fruit in season. The rooms are situated in the central area of the building. They all have a comfortable toilet with shower, independent central heating, and TV. The apartments are situated in an independent building near the central one. At the ground floor you find an equipped kitchen with crockery, fridge, TV, toilet and shower. If required, a big sofa could be a bed for two. At the first floor, you find a comfortable double bed. The heating is independent. Towels, sheets and blankets are changed weekly. The high quality restaurant offers old flavours and fresh local dishes. In summertime, you can choose to have dinner on the terrace. Bread, pasta and cakes are all home-made.