Hotel Relais La Tenuta dei Ciclamini

Località Casa Pancallo, 3

05020 Avigliano Umbro (TR)

Seite ausdrucken  Stampa la pagina  Print the page

Auf den sanften Hügeln Umbriens die zu den Ebenen von Todi hin abfallen, befindet sich "La Tenuta dei Ciclamini", eine Anlage von grosser naturalistischer Schönheit, die seit acht Jahren das C.E.T. beherbergt - ein kulturelles Zentrum zur musikalischen Ausbildung und Perfektionierung, das von dem berühmten Autor Mogol geleitet wird. Die Anlage mit ihrer mittelalterlichen Architektur hat einen Garten von über einem ha und ist umgeben von Koppeln auf denen Pferde weiden, zwei kleinen sehr fischreichen Seen und Einrichtungen für Reitsport und Fussball. Ganz in der Nähe befinden sich Wälder mit Alpenveilchen und einer Flora und Fauna, die über die Jahrhunderte intakt geblieben ist. In der Anlage befinden sich ein kleines Theater/Kino (ca. 100 Plätze), ein Konferenzsaal, ein grosser, modern eingerichteter Fitness-Bereich und ein Gesundheits-Zentrum mit 5 Massageräumen. Eine der Besonderheiten der Anlage ist die Möglichkeit, Obst und Gemüse aus biologischem Anbau zu geniessen. Das Restaurant verfügt über eine Aussichtsterrasse und einen Garten mit Olivenbäumen. Das Hotel bietet ca. 50 Zimmer und Suiten, von denen jedes über Badezimmer, Sat-TV, Kühlbar, Telefon und Klimaanlage verfügt.

Adagiata sulla dolce collina umbra che si affaccia sulle pianure che circondano Todi, si scopre lentamente "La Tenuta dei Ciclamini", sito di grande bellezza naturalistica che da otto anni ospita il C.E.T. - Centro culturale di alta formazione e perfezionamento musicale fondato e diretto dall'autore Mogol. La struttura, dalle forme architettoniche medioevali, ha un giardino interno di oltre un ettaro; è circondata da prati cintati, ove pascolano cavalli, da due piccoli laghi ricchi di pesce e da impianti sportivi attrezzati per l'attività ippica e per il calcio. Al di là di questi impianti iniziano i boschi di ciclamini ed una fauna e flora rimaste intatti da secoli. Nel complesso si trova un piccolo teatro-cinema (circa 100 posti), una sala conferenze, una palestra di grandi dimensioni modernamente attrezzata ed un centro di salute con cinque sale di massaggio. Una delle caratteristiche particolari che contraddistingue la tenuta de «I Ciclamini» è la possibilità di nutrirsi con frutta e verdura biologica. La sala ristorante dell'albergo si apre su un terrazzo belvedere con un giardino pensile di ulivi. L'hotel può usufruire tra suite e camere di circa 50 alloggi, ognuno con bagno, TV-Sat, frigo bar, telefono ed aria condizionata.